平素よりますや旅館をご利用頂き、誠にありがとうございます。

昨今の「新型コロナウイルス等の感染症」に関わらず、感染症予防及び拡散防止のため

平常の館内清掃でも行っておりました「館内のアルコール消毒殺菌清掃」を更に強化し行っております。

当館も最善の予防拡散防止管理体制を払っておりますが、

お客さまにおかれましては、館内にご用意いたしております手指アルコール消毒液をご利用いただき、

チェックイン時・帰館後等の手指アルコール消毒、お食事前等の手洗いを必ず実施していただきますようお願い致しております。

体調や気分が優れない際はお近くのスタッフまでお申し出ください。

なお、お客さまの健康と安全ならびに公衆衛生を考慮し、一部スタッフにおきましてマスクを着用させていただいております。

お客さまには、何卒ご理解、ご協力賜りますようお願い申し上げます。

 

1日も早い感染拡大の収束と、皆様のご健康を心よりお祈り申し上げます。

ますや旅館　主人

 

In order to minimize risks regarding the new coronavirus, may we request your cooperation as follows.

・Please feel free to use the antiseptic dispensers placed at various locations throughout the hotel.

・Please notify your nearest hotel staff if you are not feeling well.

・Please note that hotel staff will be wearing surgical masks during their work.

Thank you for your understanding and cooperation.

Masuya　Ryokan